The Influence of the Hawrami Dialect on Mawlawi Tawagozi’s Poems

Awat Hassan Wali, Hemn Karim Mohammed Salih, Salm Hassan Aziz, Aso Ahmed Hama Ali, Shwana Noori Abdulla

Abstract



The Goran dialect is crucial to our literary history as the Kurdish nation. It has also remarkably impacted the works of some famous authors and poets of our Kurdish nation. Mawlawi Tawagozi wrote his poems (Poetry) in Hawrami, a branch of the Gorani dialect. In the present study, the questions regarding the factors that have driven this Sorani dialect poet to adopt Hawrami in writing his poetry have been answered. Moreover, according to the scientific sources as well as analyzing his poems, the prominent factors which resulted in the supremacy of the Hawrami dialect in the poetry of the poet mentioned above are explained. In the practical part of this study, the factors that fascinate this poet with the Hawrami dialect are described and exemplified. The following questions in this study are answered: Why has this dialect been so significant, and has this poet written his entire poetry in it? Was it his love for that dialect, the beauty and charm of the Hawraman area and the love for Naqshabandi Sufism, or maybe due to his love for Tawela and Byara religiously It was Islam Sheiks? Did the ruling and policy of the Ardalan Emirate (Vassaldom) have any role?.


Full Text:

PDF

References


Abdulla, K. B. (2021). Lyric in Abdullah Goran’s Poems. Halabja University Journal, 6(4), 31-48.

Abdulla, K. B., & Hamafaraj, D. S. (2019). Erotic vision in the poetry of (Qubadi jalizada). Halabja University Journal, 4(3), 47-63.

Abdulla, K.B., Mira, A.M.R. & Hamafaraj, D.S. (2021). Poetic Image in "Salm's Poems, Garmian University Journal, 8(1): 1-11

Agha Baba, A.M., Hamagharib, B. S., Hamafaraj,D.S., Abdulla, K. B., Mahmood, H.M.A., Ali, S.M. & Aziz. F.M. (2023) Description of the Prophet (PBUP) in the poems of Mahwi, Journal of Linguistics and Social Sciences, 1(1)

Ali, S.T. (2020) Aesthetic Dimension in Sherko Bekas's Derbandi Papoola. Journal of the Garmian University, 7 (2): 118-135.

Ali, S.T. & Hama, A.A. (2019). Name poetry in Bakhtiyar Ali's novel “The Last Pomegranate of the World”. Journal of Garmian University, 6(5th Conference of Human sciences): 247-260.

Bayan, No. 33, Bayan Magazine, December and February, 1976, Iraq

Dzeyi, A. (2011) Kurdish Dialects, First Edition, Erbil, Pak Printing House.

Gharib, B.S.H. & Ismael, S.A. (2020). Conceptual Metaphors in Language, Garmian University Journal, 7(3):189-198.

Hama Khurshid, F. (2008) Kurdish Language and Dialects, First Edition, Sardam Printing House, Sulaimani.

Hamafaraj, D. S., Abdulla, K. B., Ali, S. T., Mahmood, H. M. A., Hamad, K. O., Mohammed, S. O., & Mahmood, L. M. (2022) Aesthetics of Imagination in Bakhtiyar Ali's Poem. World Languages, Literature and Cultural Studies, 2(1): 19-24.

Hejazi, M. (2712) Diwani Mawlawi, Hassan Goran, Nasher Goran, Second Edition, Sanandaj, Iraq.

Khaznadar, M. (2010a) History of Kurdish Literature, Volume 4. Aras Printing House, 2nd Edition, Erbil.

Khaznadar, M. (2010b) History of Kurdish Literature, Volume III, Aras Printing House, Second Edition, Erbil.

Khaznadar, M. (2010c) History of Kurdish Literature, Volume 2. Aras Printing House, 2nd Edition, Erbil.

Khaznadar, M. (2010d) History of Kurdish Literature, Volume 1. Aras Printing House, 2nd Edition, Erbil.

Kuekha Rostam, A. (2016) Mawlawi and the Art of Poetry, Tajna, First Edition.

M Salih, H. K. M. S. (2016) Runbêjîyê di helbestên Ehmed Muxtar Caf de (Master's thesis, Yaşayan Diller Enstitüsü).

Mala Salih, H. (2001) Part of Diwani Majzoob, Ministry of Education Printing House, First Edition, Erbil, Iraq.

Mala Salih, H. (2010) Mawlawi and Kurdish Broadcasting, Kurdonia Center Printing House, Sulaimani, Sulaimani, Iraq.

Mehrajani Barz Ragryni Yadi Mawlawi (1992), Iraq

Mehrjan Mawlawi , (1978), Mehrjan Mawlawi, Iraq

Mohammed Osman, D. (2010) Letter of poetry in the poems of Mawlawi, Didari Mawlawi.

Moulavi, Mihrajani (2000) Articles of Moulavi Festival, Ministry of Culture Printing House, Sulaimani, Sulaimani, Iraq.

Muddaris, A. (2011)b Yadi Mardan, Volume 2, Aras Publishing House, 2nd Edition, Erbil.

Muddaris, A. (2011a) Yadi Mardan, Volume 1, Aras Publishing House, 2nd Edition, Erbil.

Muddaris, A. M. (2010) Some literary and social discussions and research on some of them, Hamdi Publishing House, first edition.

Muhanna, A., (2007). The Mirror in the Poetry of Tramps in Pre-Islamic and Islam (Almurat Fi Shier Alsaealiyk Fi Aljahiliyt W Alaslami), Master Thesis, , College of Arts, Department of Arabic Language, Islamic University, Gazza.

Mullah Salih, M. (Research, Examination, Unpublished Poetry), Salahaddin Ayyubi Publishing House, First Edition.

Nazdar, H. (2010) Literature of Letters and Letters to Mawlawi Tawgozi, Saya Press, First Edition, Sulaimani.

Osman, R. (2015), World View in the Spaces of Text, First Edition.

Qadir Mohammed, A. (2007) Lyrics of the great Kurdish poet Mawlawi, Sardam Publishing House, Chami III, Sulaimani.

Sarwa, No. 3, Sarwa magazine, Autumn, 1364, Iraq

Shkar, Sabur (2014), The Concept of Life and Death in the Poetry of Mawlawi and Mawlawi, ed., 1st, Tehran.




DOI: http://dx.doi.org/10.24042/jlss.v1i1.15199

Refbacks

  • There are currently no refbacks.